Nautička industrija, turizam, IT hardware i procedure, pravni dokumenti, znanstveni tekstovi (filozofija, povijest, književnost), korporativne stranice, marketinška istraživanja, web sadržaj
(Francuski, engleski, njemački na hrvatski i francuski)
Web sadržaj, nautički, IT i turistički materijali, recenzije, intervjui, izvještaji
(Francuski, engleski, hrvatski)
Content writing za nautičku industriju, turizam, copywriting, recenzije i politički govori
(Francuski, engleski, hrvatski)
napisala anakapri
Budući da smo i profesor Machiedo i ja prevoditelji i pisci, nedvojbeno je bitno spomenuti i pjesnika. Proust kaže da je dojam za pisca ono što je pokus za znanstvenika, te da bi se ti dojmovi iskazali, dojmovi te suštinske knjige koja je u nama samima, pisac ne treba izmišljati, već treba knjigu prevoditi.
Dužnost i zadaća pisca odgovaraju dužnosti i zadaći prevoditelja. Trebamo dakle dojmove u nama samima prevesti drugima. Pritom bi bilo dobro da se izgnamo od drugih, u neko naše, izgubljeno ili upravo stoga pronađeno vrijeme, gdje ćemo poput naše hrvatske pjesnikinje Marije Čudine izjaviti: „Život pjesnika, život noći i noćnih životinja sasvim je nerazumljiv onima koji se danju skitaraju pustarama tjelesnog i vidljivog.“ Ali ćemo i dalje pisati i prevoditi zbilju onima oko nas, onima dovoljno luckastima i znatiželjnima da nam povjere svoje vrijeme i pročitaju knjigu.
napisala anakapri
Razgovori s razlogom način su promišljanja o svakodnevici i problemima s kojima se susrećemo. U bjelovarskom kafiću Petar Pan sastajali smo se nekoliko mjeseci i promišljali što je to istinska sreća, kako se nositi s izazovima.
Skladan kružook poput onih koje organizira filozofsko društvo u Zagrebu, okupljalo se sa užitkom i svi smo se bolje upoznali.
napisala anakapri
Dani slobodne nastave” u Ekonomskoj školi u Bjelovaru su niz predavanja i radionica.
Cilj radionice koju sam vodila zajedno s kolegicom Helenom Kusturin 26. ožujka 2018. jest potaknuti odrasle čitateljice i čitatelje na razmišljanje i samostalno tumačenje bajki i mitova. Poticanjem učenika na korištenje mašte, potaknuti će ih se da kreiraju idealnu (bajkovitu) viziju svoje budućnosti. Učenike će se kroz diskusiju navoditi da razviju strateške korake za ostvarenje vlastitog osobnog i profesionalnog razvoja.
napisala anakapri
Prisjećamo se danas jednog od hrvatskih preporoditelja, u vrijeme kad hrvatski mladi umovi odlaze u svijet. Preradović je s 26 godina napisao jednu od svojih najpoznatijih pjesama „Zora puca, bit će dana“ kako bi poveo omladinu u smjeru nacionalnog ushita toliko potrebnog u 19. stoljeću kad su se stvarale nacije. Danas ta ista omladina juri za boljim životom u neke druge krajeve.
napisala anakapri
Objavljeno u 11. 2017: http://poduzetnik.com.hr/
U povodu Executive Sales Adria Summita (Novigrad 18.-20.10.2017.), na kojemu se okupilo mnoštvo regionalnih govornika u Novigradu u Istri, kao jednom od uspješnijih okupljanja pozitivnih govornika i ljudi iz raznih profesija, razgovarala sam s gospodinom Kevinom Abdulrahmanom, poznatim svjetskim govornikom i motivacijskim trenerom. Kevin Abdulrahman slovi za „jednog od najboljih govornika 2017. godine“ i poznat je posebice na Srednjem istoku, u Indiji, te Sjedinjenim američkim državama. Kevin je ugodan sugovornik, koji lako i svakodnevnim riječima, ali izrazito sugestivno, potiče svoga slušatelja na novu verziju sebe, poboljšanu osobu koja je sama odlučila stvoriti svoju budućnost i uskočiti na nepoznati, ali izazovni put. Čitaj dalje
napisala anakapri
Mjesta i predjeli koja smo nekada živjeli u sebi nose cijelo jedno vrijeme. Nose one nas od nekoć, a njihova gusta težina sjećanja teško da će ikada ponovno postati lagana. Ljudi s razlogom žude i vrijeme i prostor kao neodgodive i nepromjenjive kategorije. Ta što bismo sa svim onim sjećanjima da ih ne ukapamo u razne prostore i u prošla vremena? Možda bismo tada bili lahorni poput djece. Čitaj dalje
napisala anakapri
napisala anakapri
Ususret mi je dolazio žustar govornik, Kristijan Sedak, jedan od predavača s Govorničke akademije Demosten. Mobitel u ruci, poslovna torba u drugoj i ona karakteristična bora posred čela koja skladno surađuje s izgledom čovjeka koji mnogo misli, brzo radi, još brže rješava tekuće zavrzlame.
Predavač je to Akademije Demosten koja se bavi odnosima s javnošću, govorništvom i javnim nastupima ili općenito umjetnošću komunikacije. Mladi ljudi i vizionari, kojih još u ovoj zemlji ima, čvrsto odlučni u svome naumu da oblikuju najbolje komunikatore koji će nadalje predvoditi zajednicu. Čitaj dalje
napisala anakapri
napisala anakapri
