Nautička industrija, turizam, IT hardware i procedure, pravni dokumenti, znanstveni tekstovi (filozofija, povijest, književnost), korporativne stranice, marketinška istraživanja, web sadržaj
(Francuski, engleski, njemački na hrvatski i francuski)
Web sadržaj, nautički, IT i turistički materijali, recenzije, intervjui, izvještaji
(Francuski, engleski, hrvatski)
Content writing za nautičku industriju, turizam, copywriting, recenzije i politički govori
(Francuski, engleski, hrvatski)
napisala anakapri
13 godina bavim se prevođenjem. Prevodim s francuskog, engleskog i njemačkog na francuski i hrvatski jezik. Prevela sam 8 knjiga (2 enciklopedije za djecu, povijesnu kroniku, povijesni, kriminalistički i ljubavni roman, te eseje iz francuskog 16. stoljeća).
Prevodila sam turistički i nautički material, pravne dokumente, procedure u IT sektoru, znanstvene radove s polja povijesti, ekonomije, književnosti I filozofije.
Vrlo rado ću za vas provesti transkripciju s francuskog i hrvatskog s vaših video i audio uradaka, te adaptirati tekst sa srpskog na hrvatski jezik.
napisala anakapri
Novinarstvom sam se počela baviti prije 19 godina i s vremenom sam počela pisati sve više i više različitih sadržaja. Trenutno radim kao marketing menager za društvene mreže na francuskom i njemačkom jeziku, prodaju na Amazonu i pišem na engleskom za dva američka bloga za osnaživanje djevojčica tijekom njihova školovanja.
Okušala sam se u pisanju novinskih članaka iz različitih tematika (web sadržaj, recenzije, članci iz književnosti i kulture), nautičkih, turističkih i IT sadržaja, intervjua i izvještaja. Pišem na francuskom, engleskom i hrvatskom jeziku.
Pisala sam za 14 redakcija i radila za Televiziju Jadran, Hrvatski katolički radio te Hrvatsku informativnu katoličku agenciju kao i za lokalnu web stranicu grada Zagreba.
napisala anakapri
Čitav život pišem. Najčešće na hrvatskom i francuskom jeziku, ali i na engleskom. Trenutno radim kao marketing menager za društvene mreže na francuskom i njemačkom jeziku, prodaju na Amazonu i pišem na engleskom za dva američka bloga za osnaživanje djevojčica tijekom njihova školovanja.
Objavila sam dvije knjige pjesama (Čelični vuk, 2013. i Divlja misao, 2014.). Godinama sam objavljivala svoje kratke priče po hrvatskim časopisima za kulturu. Pisala sam i za blogove, političke stranke i kao copywriter.
U vodećoj firmi za charter industriju, SailingEurope, pisala sam u maniri copywritera za njihove višestruke blog stranice, a u IBM-u sam stvarala video i tekstualan sadržaj za zajednicu IBM-a koja djeluje u Zagrebu.
