Prevođenje

26 sekundi

13 godina bavim se prevođenjem. Prevodim s francuskog, engleskog i njemačkog na francuski i hrvatski jezik. Prevela sam 8 knjiga (2 enciklopedije za djecu, povijesnu kroniku, povijesni, kriminalistički i ljubavni roman, te eseje iz francuskog 16. stoljeća).

Prevodila sam turistički i nautički material, pravne dokumente, procedure u IT sektoru, znanstvene radove s polja povijesti, ekonomije, književnosti I filozofije.

Vrlo rado ću za vas provesti transkripciju s francuskog i hrvatskog s vaših video i audio uradaka, te adaptirati tekst sa srpskog na hrvatski jezik.

anakapri

Pisanje je moj život, prevođenje i novinarstvo moje radno iskustvo, a priroda vječni žar motivacije. Po struci sam profesorica hrvatskog i francuskog jezika i književnosti te magistrica ekonomije, prava i politika Europske unije. Tijekom posljednjih 22 godina okušala sam se na raznim područjima: radila sam u IT korporaciji, prevela sam deset knjiga, pisala sam za nautičku industriju, turizam, književne i kulturne časopise te političke stranke. Spremna sam na svaki izazov kako bi sve što želite izraziti svojim klijentima i partnerima za vas uobličila u najbolju viziju na naše zajedničko zadovoljstvo. Obratite mi se s povjerenjem!

0 komentara .

Odgovori