anakapri

Pisanje je moj život, prevođenje i novinarstvo moje radno iskustvo, a priroda vječni žar motivacije. Po struci sam profesorica hrvatskog i francuskog jezika i književnosti te magistrica ekonomije, prava i politika Europske unije. Tijekom posljednjih 22 godina okušala sam se na raznim područjima: radila sam u IT korporaciji, prevela sam deset knjiga, pisala sam za nautičku industriju, turizam, književne i kulturne časopise te političke stranke. Spremna sam na svaki izazov kako bi sve što želite izraziti svojim klijentima i partnerima za vas uobličila u najbolju viziju na naše zajedničko zadovoljstvo. Obratite mi se s povjerenjem!

napisala anakapri
23.12.2015 0

Usred Kapitalističkog žrvnja Korporacije Hrvatske

           Konačno su se pojavili Oholost, Glupost, Bahatost i Poza. Držali su se za ruke, jer je, zbog slikanja pred marketinškim stručnjacima naše Firme, bilo potrebno napraviti jednu sasvim svjetlu i savršenu fotografiju koja bi odražavala njihovu pretjerano “dobru” zajedničku suradnju.

Čitaj dalje

napisala anakapri
27.02.2014 1

 Tri novogodišnje priče

Objavljeno u: Kolo, 5., 2011.
http://www.matica.hr/kolo/318/Tri%20novogodi%C5%A1nje%20pri%C4%8De/

„Kažu mi, dušo moja strpljiva, da sam prašna i vremešna, da mirišem na beskonačnost, da čak podsjećam godovima na svome licu na neko turobno prastaro stablo koje izborano mnogim desetljećima trpi još i ovu zimu.“ – rekla mi je jednom gospođa Belma. (Noć prvog mjeseca)

Cijelom Trešnjevkom prostiru se mali podrumski stanovi. Obični prolaznik ih ne primjećuje, on juri za svojom hitnjom, a obrisi stakala koja vire ispod željeznih rešetki – jer svaki podrumski stan zatvoren je čeličnom ćelijom – njemu izmiču. (Podrumarke)

Čitaj dalje

napisala anakapri
08.01.2015 2

 

Objavljeno u: Kolo, 3., 2014.

http://www.matica.hr/kolo/435/Veziva%C4%8D%20korzeta/

Dama u nenategnutom korzetu stajala je ondje, držeći se za gredu, i očekivala da tvorac primi pod svoje prste svilenu uzicu kojom će isplesti splet po kralješnici te stegnuti korzet do prave čvrstoće. Obuzdati tijelo, sapeti ga svilenim sponama, čvrsto nategnuti tkaninu i uočiti kako se rasteže po prvi put. Polako potezati uzicu, vez po vez, od kralješka do kralješka, sve dok ne stigne do kraja, do ispupčenog brežuljka koji se tim više ispupčuje – zavezati mašnu i šibicom spaliti vrhove vrpce. Korzet je zavezan.

Čitaj dalje

napisala anakapri
16.12.2015 0

Nicolas Werth

Otok ljudoždera 1933. Deportacija – zaborav u Sibiru

http://www.alfa.hr/artikl/info/563b33e865c71653299ebee8#list-top

Knjiga Otok ljudoždera prva je knjiga na francuskom jeziku o „drukčijem” GULAG-u. Taj su GULAG pokrenuli Staljin i Jagoda (vođa OGPU-a), njegov ministar unutarnjih poslova, kako bi se „društveno očistio” Sovjetski Savez. Na „otok ljudo­ždera” deportirano je 6000 „društveno nepoćudnih elemenata”. Izolirani su na tom otužnom mjestu, Nazinu, izgubljenu usred rijeke Ob, podnosili razne oblike nasilja; a iskrcavani su bez hrane i sredstava za život.

Knjiga Otok ljudoždera pokazuje fascinantan slučaj gubitka ljudskih odlika te svjedoči o tome da nestaje svaka humanost kad se pojedince suoči s ekstremnom situacijom u zatvorenim uvjetima.

 

napisala anakapri
13.11.2013 0

NIJEMI KRIKOVI

Objavljeno u: Kolo, 2010.
http://www.matica.hr/kolo/315/Nijemi%20krikovi/
http://www.matica.hr/kolo/315/Stambeni%20prostor%20al%C5%BEirskih%20%C5%BEena%20/

                     Mnogo bure podiglo se unatrag nekoliko godina, a posebno u ovoj ekonomski presušenoj godini, oko burke i uvijanja žena u razne satkane tkanine. Islam je prijetnja u mnogim neobrazovanim glavama zbog svojih fatalnih prikaza raja ili zbog feredže, hidžaba, burke i čadora. Sve manifestacije prekrivanja muslimanki, čime one svjedoče o svome kulturnome, nacionalnom i religijskom identitetu, predstavlja za otvorene europske umove vraćanje u reakcionarne tradicionalnosti.

Čitaj dalje

napisala anakapri
11.10.2013 0

Nemam više snage čekati „djeliteljicu karata“. Nemam više snage da pjevaju za mene, da razmeću žetone, da me bacaju uzduž i poprijeko kao plastični žetončić. Ne zanima me sluša li me itko, gdje li se skrivaju te izbjegle uplašene uši i oči. Ne mogu više gledati kako me gledaju jel’ nas netko gleda.

 

Djeliteljica karata

 

Kažete da smo mekušast narod, mlitav, beskičmenjaci, bez srži. Kažete da nakon svih ovih godina, tijekom svih ovih stoljeća, da smo htjeli…
Uvijek tako govore. „…Da ste htjeli.“

Čitaj dalje

napisala anakapri
07.11.2014 0

Sarah K.

Skroviti život submisivne žene

http://www.kupiknjigu.com/p/skroviti-zivot-submisivne-zene/3620/

Priča je to o usamljenoj ženi koja nije još uvijek iskušala sve što joj život nudi. Tada upoznaje Maxa koji ju odvede u sasvim novi životni stil. Realna slika igre dominacije i podčinjavanja upletena u ljubavnu priču, priču koja počinje nalikovati na silazak stubama u podzemlje dok ne prijeđe u ljubavni trokut.

Preporučujem svima i stoga što je moj prijevod, naravno, ali i stoga što je priča doista zanimljiva, živa i teče strastveno sve do neočekivanog kraja.