Translation and transcreation

24 seconds

I’ve been translating for 13 years. My translations and transcreations are sourced from French, English and German to French and Croatian. I translated 8 books (three novels (historical, thriller and love novel), French essays from 16th century, historical chronicle and 2 encyclopedias for children).

I was also translating materials from tourism and nautical industry, legal documents, scientific papers (economy, philosophy, history, literature).

I will gladly do a transcript from French and Croatian of your video and audio materials as well as adaptation from Serbian to Croatian.

anakapri

Writing is my life. My working experience consists from translating and working in journalism. Nature is for me an eternal ardour of motivation. I am a Professor of Croatian and French language and literature and I have a master from economy, law and politics of European Union. Last 22 years I tried to work in different fields: I worked in IT corporation, I translated ten books, wrote for nautical industry, tourism, literal and cultural journals and political parties. I am ready for every challenge so I could express for your partners and clients your greatest vision and that we could both be very satisfied with the written material. Contact me with confidence!

There are 0 comments .

Leave a Reply